风雨篇四首 其二

译文

晚风吹着暮雨透着轻微的寒意，落日下小船还没有系稳。遥想故乡春天里草的颜色，如今只能在梦中看到了。

注释

祇今（qí jīn）

如今，现在。

赏析

从文学手法上看，首句‘风吹暮雨透轻寒’通过描写风雨交加的景象，直接点明环境氛围，其中‘透’字用得极为精妙，生动地写出了寒意透过暮雨袭来的感觉，以动写静，给人很强的画面感。‘落日扁舟系未安’则是一幅动态的画面，落日下扁舟还未系好，既有一种漂泊的不安定感，又暗示了诗人内心的不安。情感表达上，后两句‘遥想故园春草色，祇今犹作梦中看’直抒胸臆，表达出对故乡的思念之情，诗人远离故园，只能在梦中看到故乡春草的颜色，这种思乡之情深沉而又惆怅。在意境营造方面，前两句通过风雨、落日、扁舟等意象营造出一种孤寂、清冷、漂泊的意境，后两句中故乡的春草色则是温暖而美好的，但只能梦中相见，又使这种美好变得虚幻，与前面的清冷孤寂形成鲜明对比。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人漂泊在外对故乡深深的眷恋。

速览

《风雨篇四首 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为思乡、写景、孤寂、漂泊。风吹暮雨透轻寒，落日扁舟系未安。 遥想故园春草色，祇今犹作梦中看。