风雨篇四首 其四

译文

江上的风一阵阵地吹着，细雨纷纷扬扬，满眼都是浮云，太阳的光芒十分微弱。我还回忆着过去同床共卧时的旧有约定，却不知道今天晚上这个愿望就要首先违背了。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里指雨下得细密的样子，出自《诗经·小雅·采薇》中的‘今我来思，雨雪霏霏’。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、黯淡的意境。从写作手法上看，前两句通过描写江风、细雨、浮云和微弱的白日这些自然景象，进行了环境的烘托，奠定了全诗的情感基调。情感表达上，诗人借景抒情，在风雨交加、浮云蔽日的景象下，抒发了对违背旧约的无奈与怅惘之情。主题思想围绕着对旧约的怀念以及无法履行约定的失落展开，整体风格较为含蓄，通过自然景象的描绘与内心思绪的表达相结合，将诗人复杂的情感表现得细腻而深沉。

速览

《风雨篇四首 其四》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、抒情、怅惘、借景抒情。江风阵阵雨霏霏，满目浮云白日微。 尚忆联床旧有约，不知兹夕愿先违。