题画

译文

红润的面容和花白的头发，这是我还是不是我呢？穿着草鞋漫不经心，看那野鹿长得很肥壮。我也从来就沉溺于饮酒的兴致之中，借着你的竹杖醉醺醺地扶着回去。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来表示年轻、健康的面容。

华发

花白的头发，多用来表示年老。

芒履（máng lǚ）

草鞋。

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖。

耽（dān）

沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱颜华发是耶非’通过自问的形式，引起读者的好奇与思考，有一种自我审视之感。第二句‘芒履无心野鹿肥’描绘出一种闲适自在的画面，穿着芒鞋，看到野鹿肥壮，以景衬情，表达出一种超脱尘世的悠然心境。情感表达上，诗中透露出一种旷达洒脱之情，对自身形象和外在事物抱有一种淡然处之的态度。在意境营造方面，诗人构建了一个充满自然野趣的画面，有芒鞋、野鹿等元素，渲染出一种远离尘嚣、恬淡宁静的氛围。主题思想上，主要传达出诗人对闲适生活的向往，对饮酒作乐这种洒脱生活方式的喜爱。

速览

《题画》是明代诗人罗万杰的作品，主题为题画诗、旷达、洒脱、闲适。朱颜华发是耶非，芒履无心野鹿肥。 我亦从来耽酒兴，借君筇杖醉扶归。