冬日美人蕉与池畔梅花对植偶作二首 其一

译文

害怕寒冷又贪睡所以行动迟缓，影子掩映在稀疏的窗棂上好似很私密。愿意做老梅的近侍，称呼它为绿衣儿。

注释

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

肯

愿意，乐意。

近侍

接近并随侍左右，这里指相伴的植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘怯寒贪睡’运用拟人手法，将美人蕉拟人化，生动地描绘出冬日美人蕉慵懒的状态。‘影若私’则营造出一种静谧、隐秘的氛围，给人一种独特的画面感。在情感表达方面，通过美人蕉与老梅的关系构建，透露出一种和谐、亲昵的情感。在意境营造上，诗中描绘出冬日里美人蕉与梅花相对的画面，一个慵懒、一个傲雪，动静相宜，构建出一幅独特的冬日园林小景。主题思想上，借美人蕉与梅花的对植，表达出对植物之间自然和谐关系的一种欣赏与玩味。

速览

《冬日美人蕉与池畔梅花对植偶作二首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为拟人化、冬日景、植物情、园林诗。怯寒贪睡意迟迟，掩映疏棂影若私。 肯与老梅为近侍，呼他名字绿衣儿。