山居杂诗八首 其二

译文

清冷的柴门到晚上也不关上，炊烟远远地和傍晚山林的青色相互映衬。穿着草鞋转进长满茅草的山冈，折下梅花插在胆瓶之中。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的居所。

扃（jiōng）

关闭。

爨（cuàn）烟

炊烟。

夕岚（xī lán）

傍晚山林中的雾气。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

胆瓶（dǎn píng）

颈部细长而腹部大的花瓶，因形如悬胆而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“冷落柴扉晚不扃，爨烟遥映夕岚青”简单几笔勾勒出山居傍晚的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，传达出一种悠然自得的心境，诗人对山居生活充满惬意之感，像一个自在的隐者。在意境营造上，诗中描绘的冷落柴扉、袅袅炊烟、青色夕岚、茅冈和梅花等景象，组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对山居生活的喜爱与陶醉，远离尘嚣的宁静生活让诗人感到满足。

速览

《山居杂诗八首 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为山居生活、清幽、闲适、白描。冷落柴扉晚不扃，爨烟遥映夕岚青。 芒鞋转入茅冈去，折得梅花插胆瓶。