山居杂诗八首 其四

译文

亲手种植的梅花将近一百株，青山从此变得芬芳美丽。兔葵燕麦这类植物实在是无趣，在春风里摇摆晃动总是比不上梅花啊。

注释

芬敷（fēn fū）

本意为散发香气，这里形容梅花盛开后青山充满芬芳的样子。

兔葵燕麦（tù kuí yàn mài）

形容景象荒凉。这里指普通平凡的植物。

浑无赖（hún wú lài）

非常无聊、无趣的样子。‘浑’表示全、完全，‘无赖’表示无聊、无趣。

让渠（ràng qú）

让它。‘让’表示退让、比不上，‘渠’在古汉语中可作为第三人称代词，这里指梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致的氛围。诗中的青山因近百株梅花而变得‘芬敷’，描绘出一幅梅花盛开、满溢芬芳的画面，给人以美的享受。从写作手法来看，采用了对比的手法，将兔葵燕麦与梅花进行对比，通过‘浑无赖’和‘总让渠’这样的表述，突出梅花的美好，兔葵燕麦的无趣。在情感表达上，诗人对手植梅花的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对梅花高洁品质的赞赏。主题思想围绕着对梅花的喜爱和推崇，通过与其他植物的对比，更显梅花的独特之处。

速览

《山居杂诗八首 其四》是明代诗人罗万杰的作品，主题为咏物、喜爱、对比、清新。手植梅花近百株，青山从此变芬敷。 兔葵燕麦浑无赖，摇荡春风总让渠。