阅五子山图寄赠无用上人

译文

远远地与五子山的层峦叠嶂结下美妙缘分，青山似乎想要戏弄这枯坐参禅之人。等到他日偿还完了芒鞋的行脚之债，就带着被子来这绝顶之处安睡。

注释

邈（miǎo）得

邈，遥远、久远的意思。邈得在这里表示远远地得到、获得。

嬲（niǎo）

纠缠、搅扰的意思。在这里生动地描绘出青山仿佛要对枯禅之人进行戏弄、搅扰的状态。

芒鞋债

芒鞋是指用芒茎外皮编织成的鞋，常为僧人、隐士所穿。芒鞋债在这里表示行脚游历的一种宿债，暗指尘世的奔波之事。

襆（fú）被

用包袱裹束衣被，此处指携带衣被。

赏析

从文学手法上看，首句‘邈得层峰结胜缘’直接点出与五子山的缘分，‘邈得’给人一种悠远的感觉。‘青山似欲嬲枯禅’一句运用拟人的手法，将青山拟人化，‘嬲’字生动地写出青山似乎要捉弄枯坐的禅者，赋予青山以灵动的情感，很是新奇。在情感表达方面，诗中既有对五子山景色的一种向往与结缘之情，又有一种想要摆脱尘世牵绊，寻求静谧、洒脱生活的愿望。在意境营造上，通过描绘青山与禅者的关系，营造出一种空灵、静谧又略带诙谐的意境。主题思想上，表达了诗人对五子山的喜爱以及对闲适、自在生活的向往。

速览

《阅五子山图寄赠无用上人》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、向往、诙谐、禅意。邈得层峰结胜缘，青山似欲嬲枯禅。 他时了却芒鞋债，襆被来寻绝顶眠。