赠黄檗山僧

译文

在竹林山涧边小小地捆绑着团蕉（坐垫）而坐，这颗心为何会不悠然自在呢？贪恋那清幽的韵味，忍受那清苦的生活，就在黄檗山中住了十年。

注释

团蕉（tuán jiāo）

圆形的草席、坐垫之类，常为僧人坐禅所用。

黄檗（huáng bò）

一种树木，此处为山名，黄檗山常为僧人修行之所。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写山僧在竹涧边缚团蕉而坐的画面，简洁地勾勒出一种静谧的场景，属于白描手法，生动地展现了山僧的生活环境。情感表达上，字里行间流露出对黄檗山僧这种悠然自在生活态度的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘的竹涧、团蕉等元素，组合成了一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对山僧远离尘嚣、安于清苦生活的崇敬与向往。整首诗语言平实却富有韵味，以简洁的笔触勾勒出黄檗山僧的生活状态，表达出一种超脱世俗的情怀。

速览

《赠黄檗山僧》是明代诗人罗万杰的作品，主题为闲适、赞僧、清幽、白描。小缚团蕉竹涧边，此心何事不悠然。 贪他清味耐他苦，黄檗山中住十年。