苦热病中口占

译文

湿热的暑气什么时候宽待过生病的老人呢，（我）脱去汗衫引来清凉的风。深山里自然有乘凉的地方，（然而）炼丹炉头的火正烧得通红。

注释

溽暑（rù shǔ）

夏天闷热潮湿的气候。

口占

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

纳凉

乘凉的意思。

烧药

这里可理解为炼丹，古代有炼丹求长生等习俗。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出暑热中病人的状态，给人以闷热、不适之感，后两句却峰回路转，提到山间纳凉处，但紧接着又说炉头火正红，形成一种强烈的对比，增加了一种诙谐和无奈的氛围。从写作手法来看，首句运用反问，‘何曾宽病翁’强调暑热对病翁的毫不留情。情感表达方面，既有对暑热的厌烦，又有一种病中无奈的情绪。主题思想上，通过描述病中与暑热的对抗，反映出一种对环境的感受以及病中的特殊心境。

速览

《苦热病中口占》是明代诗人罗万杰的作品，主题为病中作、暑热、无奈、诙谐。溽暑何曾宽病翁，汗衫脱却引清风。 山间自有纳凉处，烧药炉头火正红。