瞻六堂即事十首 其一

译文

一间狭小得仅能容下膝盖的简陋屋子，几种清幽的花卉让人内心感到惬意。这是痴迷之人高雅的福分，试问谁能有同样清雅的梦呢。

注释

容膝

仅能容纳双膝，多形容居处狭小。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

惬衷

使内心感到惬意、满意。

痴人

这里指诗人自己，有痴迷于这种简单而高雅生活的意味，是一种自嘲又自傲的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出陋室与幽花的画面，简洁而生动地描绘出诗人所处的环境。在情感表达方面，诗人对自己简陋却充满雅趣的生活感到满足和自得，传达出一种对宁静、闲适生活的喜爱之情。在意境营造上，通过‘陋室’和‘幽花’构建出一种清幽、淡雅的意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，表现了诗人不慕奢华，安于简单质朴生活，在平凡中寻找高雅意趣的情怀。

速览

《瞻六堂即事十首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为闲适、清幽、白描、自得。一间陋室容膝，几种幽花惬衷。 此是痴人雅福，问谁清梦能同。