瞻六堂即事十首 其二

译文

往昔的踪迹悠悠漫长不知有多少，浮生忙忙碌碌不知怀有何种心思。无边无际的树木的颜色或远或近，流淌不尽的溪流有浅有深。

注释

攘攘（rǎng rǎng）

形容纷乱、纷杂的样子，如‘天下攘攘’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘往迹’对‘浮生’，‘悠悠’对‘攘攘’，‘几许’对‘何心’，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，前两句流露出一种对往昔和浮生的迷茫感，往昔的悠悠岁月和当下浮生的忙碌杂乱让人陷入沉思。而后两句通过描写自然景色，‘无边树色’和‘不尽溪流’营造出一种开阔而悠远的意境，以景语作结，给读者留下了无尽的想象空间。从主题思想来看，既包含对人生的思考，又展现了自然的宏大与永恒，在自然与人生的对比中，暗示出人生的渺小与无常。

速览

《瞻六堂即事十首 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为感人生、写景色、对仗句、迷茫感。往迹悠悠几许，浮生攘攘何心。 无边树色远近，不尽溪流浅深。