瞻六堂即事十首 其七

译文

有树木偏偏适宜被水映照，没有花不是依傍着栏杆盛开。香快要燃尽时偶然正逢僧人离去，茶煮好时恰好遇到客人到来。

注释

偏宜（piān yí）

特别适宜。

香残（xiāng cán）

香即将燃尽，这里的香可能是焚香之类，残表示接近尾声。

茗熟（míng shú）

茗指茶，熟表示茶已经煮好。

偶值（ǒu zhí）

偶然遇到。值，遇到的意思。

恰逢（qià féng）

正好碰上。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘有树’对‘无花’，‘偏宜’对‘不傍’，‘香残’对‘茗熟’，‘偶值’对‘恰逢’，‘僧去’对‘客来’，对仗工整，节奏感强，读起来朗朗上口。在意境营造方面，描绘出一幅静谧且富有生活气息的画面，有树有水，花绕栏杆，香残、茗熟等元素勾勒出一种闲适、恬淡的氛围。从情感表达来看，诗人传达出一种随遇而安、惬意自在的情感，对眼前这种宁静而充满意趣的生活场景的喜爱。主题思想上，通过对六堂中的这些日常事物和场景的描写，表现出对这种简单而富有诗意生活的珍视。

速览

《瞻六堂即事十首 其七》是明代诗人罗万杰的作品，主题为闲适、写景、对仗、恬淡。有树偏宜水映，无花不傍栏开。 香残偶值僧去，茗熟恰逢客来。