瞻六堂即事十首 其八

译文

用一双清醒的眼睛去看待万物，凭借数卷奇书来隐匿自身。不要说世间之事如同蕉鹿般虚幻，自己比神仙家的蠹鱼还不如啊。

注释

蕉鹿（jiāo lù）

比喻把真事看作梦幻。出自《列子·周穆王》中的故事。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子。这里用来指代沉浸在书籍中的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗，‘阅物’对‘藏身’，‘一双’对‘数卷’，‘醒眼’对‘奇书’，‘休言’对‘输与’，‘世事’对‘神仙’，‘蕉鹿’对‘蠹鱼’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，既有对世事清醒的认识，透露出一种超脱之感，又有一种自嘲或自谦的情绪。在意境营造上，通过‘醒眼阅物’和‘藏身奇书’构建出一种遗世独立、宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人对世事的看法，觉得世事虚幻难测，不如沉浸在书的世界里，同时也有对自身状态的一种感慨。

速览

《瞻六堂即事十首 其八》是明代诗人罗万杰的作品，主题为世事感怀、超脱、对仗、自嘲。阅物一双醒眼，藏身数卷奇书。 休言世事蕉鹿，输与神仙蠹鱼。