元日值雨同雪樵上人作

译文

正为上元节下雨而忧愁，空旷的山林中静静地掩着门扉。煮茶的烟气轻轻缓缓地升腾，燃香的烟缕细细地飘飞。从窗户往外看月光微弱，照着佛龛灯影也很幽微。只应该在禅榻之上，于梦中与白云一同归去。

注释

上元

农历正月十五元宵节

扉（fēi）

门

牖（yǒu）

窗户

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。如‘茗烟轻冉冉，香缕细霏霏’，从视觉角度描写了茗烟和香缕的形态，用词精准且富有画面感，‘轻冉冉’‘细霏霏’叠词的运用，增强了诗句的韵律感和舒缓的氛围。在情感表达方面，诗中开篇‘愁值上元雨’直接点明愁绪，因上元节下雨而愁，这一愁绪贯穿全诗。在意境营造上，通过描写空山、掩扉、微弱的月光、灯影等意象，营造出一种静谧、清幽、孤寂的意境。主题思想上，诗中既有对节日遇雨的愁闷之情，又有身处幽静环境中对禅意生活的一种向往，在尘世的愁绪与禅意的宁静之间形成一种微妙的平衡。

速览

《元日值雨同雪樵上人作》是明代诗人罗万杰的作品，主题为节日愁思、幽静、禅意、写雨。愁值上元雨，空山静掩扉。 茗烟轻冉冉，香缕细霏霏。 窥牖月光薄，照龛灯影微。 只应禅榻上，梦与白云归。