次韵答郭正夫招同诸公入陶社之作 其一

译文

在柴门冷落之处见到前朝遗民，手中揽着江蓠就想起楚国忠臣。那白色的社集怎能邀请采药之人，在青门外以前就认识种瓜之人。整个春天多次穿坏登山的木屐，世间万事都足以让漉酒的葛巾悲伤。难道是皱着眉头逃避先前的约定，只是担心人世间责怪我太过率真。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草，常用来比喻高洁的品德或美好的事物，在这里借指屈原的高洁品质，屈原的作品中常出现江蓠等香草意象。

白社

地名，在今河南洛阳东。晋朝时董京至洛阳，披发而行，逍遥吟咏，常宿白社中，这里借指隐士所居之处。

青门

汉长安城东南门，本名灞城门，因门色青，故俗称青门。秦东陵侯召平秦亡后不仕，在青门外种瓜，这里借指隐士的生活。

漉（lù）酒巾

滤酒的布巾。晋陶潜曾用头巾滤酒，这里代指陶潜式的洒脱生活，同时也表达出在这种生活下的悲苦情绪。

攒（cuán）眉

皱眉，表示不愉快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘手揽江蓠忆楚臣’，借江蓠与楚臣（屈原）的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。‘白社那邀采药客，青门旧识种瓜人’也运用典故，通过白社、采药客、青门、种瓜人等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中弥漫着一种沧桑、孤寂和无奈之感。诗人以遗民自比，在朝代更迭后，有着深深的失落情绪。‘一春屡费登山屐，万事堪悲漉酒巾’写出了自己在世事变幻中的疲惫与悲哀。在意境营造上，柴扉冷处、江蓠等意象构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对前朝的怀念，以及在新朝之下的不合时宜与坚守自我的矛盾心理。

速览

《次韵答郭正夫招同诸公入陶社之作 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为怀古诗、用典、孤寂、清冷。柴扉冷处见遗民，手揽江蓠忆楚臣。 白社那邀采药客，青门旧识种瓜人。 一春屡费登山屐，万事堪悲漉酒巾。 岂是攒眉逋宿约，…