庚戌灯夕即事
小村风土占年华，春入垣墙处处花。
箫鼓声寒幽客梦，秋千影静野人家。
林烟淡淡灯馀焰，香雾霏霏月半斜。
行乐忘敲山砦柝，醉吟惊醒树头鸦。
箫鼓声寒幽客梦，秋千影静野人家。
林烟淡淡灯馀焰，香雾霏霏月半斜。
行乐忘敲山砦柝，醉吟惊醒树头鸦。
译文
小村庄的风土人情蕴含着岁月的痕迹，春天来到，院墙内处处都盛开着鲜花。箫鼓的声音透着寒意惊扰了幽居之人的美梦，秋千静静地伫立在山野人家的院子里。树林中烟雾淡淡，灯火还有剩余的光焰，香气的烟雾弥漫，月亮已经半斜。游玩行乐忘记了敲击山寨的梆子，醉后吟诗惊醒了树头上的乌鸦。
注释
- 庚戌（gēng xū）
- 为干支之一，顺序为第47个。这里用来纪年。
- 灯夕
- 旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐，故元宵节又称灯夕。
- 垣墙（yuán qiáng）
- 院墙，围墙。
- 幽客
- 指幽居之人。
- 香雾
- 香气弥漫如雾状。
- 山砦（zhài）
- 指山寨。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过‘春入垣墙处处花’描绘出一幅生机勃勃的春景图，以小见大展现小村的美好，是白描手法的运用。颔联‘箫鼓声寒幽客梦，秋千影静野人家’，一‘寒’一‘静’，动静结合，寒声惊梦，秋千静立，写出乡村夜晚的静谧氛围。情感表达方面，诗人通过描写乡村灯夕的景象，既有对小村风土人情的喜爱，又隐隐透露出幽居之人的孤寂感。在意境营造上，诗中通过描绘花、箫鼓、秋千、林烟、灯焰、香雾、月等诸多意象，营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的乡村夜景意境。主题思想上，既展示了乡村灯夕的风俗画面，也表达出诗人在乡村中的复杂情绪。
速览
《庚戌灯夕即事》是明代诗人罗万杰的作品，主题为乡村景、幽居情、动静写、夜景描。小村风土占年华，春入垣墙处处花。 箫鼓声寒幽客梦，秋千影静野人家。 林烟淡淡灯馀焰，香雾霏霏月半斜。 行乐忘敲山砦柝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品