山居杂诗 其二

译文

傍晚灌溉菜畦后扛着锄头归来，满眼都是蓬蒿，夕阳的余晖微弱。枯黄的树叶突然被鸟儿惊落，白云不时环绕着磬声飞舞。

注释

灌畦（guàn qí）

灌溉田畦。畦，田园中分成的小区。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛，担。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指杂草。

乍（zhà）

突然。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指山居中传来的磬声，增添了一种空灵、清幽的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带孤寂的山居氛围。诗的前两句通过描写日暮时灌畦归来的场景，展现出一幅充满田园气息的画面，‘满目蓬蒿夕照微’勾勒出一种略显荒芜和寂寥的景象，夕阳余晖洒在蓬蒿之上，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，后两句尤为精妙，‘黄叶乍冲鸟语落，白云时绕磬声飞’运用了动静结合的手法，‘黄叶落’和‘白云飞’是动态描写，‘鸟语’和‘磬声’也是动态的声音元素，而整个画面又是在一个宁静的山居环境之中，以动衬静，使山居的静谧更加凸显。情感表达上，能感受到诗人对山居生活的一种复杂情感，既有对田园生活的闲适之情，又透露出一丝淡淡的孤寂之感。主题思想上，主要是描绘山居生活的场景，表达诗人对这种生活的独特感受。

速览

《山居杂诗 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为田园诗、山居、动静结合、孤寂。灌畦日暮荷锄归，满目蓬蒿夕照微。 黄叶乍冲鸟语落，白云时绕磬声飞。