黄雀行
飞飞黄鸟，所求饮啄。
巡厥残场，私为至乐。
踊跃转盼，壁壁剥剥。
鸿鹄飞过，相顾惊愕。
心妒口诅，愿其中邈。
焉知鸿鹄兮，志在千里。
鸿鹄高飞兮，燕雀已矣。
巡厥残场，私为至乐。
踊跃转盼，壁壁剥剥。
鸿鹄飞过，相顾惊愕。
心妒口诅，愿其中邈。
焉知鸿鹄兮，志在千里。
鸿鹄高飞兮，燕雀已矣。
译文
飞翔着的黄鸟啊，所追求的不过是饮水啄食。在那残剩的场地巡游，私自当作最大的快乐。欢快跳跃转动着眼珠，叽叽喳喳叫个不停。鸿鹄从头顶飞过，（黄鸟们）互相看着十分惊愕。心中嫉妒嘴上诅咒，希望鸿鹄飞到远方。哪里知道鸿鹄啊，志向在千里之外。鸿鹄高高飞翔啊，燕雀也就这样（只能守着自己的小天地了）。
注释
- 巡厥（xún jué）
- 巡，巡查、巡视；厥，其，在这里指代残场。
- 转盼（zhuǎn pàn）
- 转动眼珠看，形容灵动的样子。
- 壁壁剥剥（bì bì bāo bāo）
- 这里形容黄雀鸣叫的声音。
- 心妒（xīn dù）
- 心中嫉妒，妒，嫉妒，对别人的长处感到不痛快或忿恨。
- 口诅（kǒu zǔ）
- 嘴上诅咒，诅，诅咒，祈求鬼神加祸于所恨的人。
- 愿其中邈（yuàn qí zhōng miǎo）
- 希望它（鸿鹄）到远方去。邈，遥远。
赏析
这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过黄雀只求饮啄、巡场为乐，与鸿鹄志在千里高飞对比，鲜明地展现出两者志向的差异。从意境上看，描绘了黄雀的小乐与鸿鹄高飞的宏大画面，一低一高，一小一大，形成强烈反差。在情感表达方面，对黄雀的刻画带有一种轻微的讽刺，而对鸿鹄则表达出崇敬与赞赏。主题思想上，传达出一种人应有远大志向，不应安于小乐的观念，鼓励人们像鸿鹄一样胸怀大志，不要如同黄雀般目光短浅。
速览
《黄雀行》是明代诗人陆卿的作品，主题为对比、象征、讽喻、志向。飞飞黄鸟，所求饮啄。 巡厥残场，私为至乐。 踊跃转盼，壁壁剥剥。 鸿鹄飞过，相顾惊愕。 心妒口诅，愿其中邈。 焉知鸿鹄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品