秋旅

译文

夜晚的雨打在芭蕉上滴答作响，竹子搭建的屋子摇晃得如同纸张一般。屋子里面有一位极度痴心的老翁，正在思念着千里之外的人。老翁痴狂又痴迷，放任那声响传入双耳。雨滴声一滴一滴地滴入心中，进而渐渐渗入骨髓。蟋蟀的气息将要停歇，芙蓉的香气即将消散。灯影化作烟雾，在这狭小的屋子中一片茫茫。

注释

喑（yīn）

哑，不能出声，这里指蟋蟀的气息微弱，即将停止鸣叫。

痴绝

极度痴心，这里形容老翁对千里之外之人思念的程度。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用通感。如‘滴滴滴到心，由心渐人髓’将听觉上的雨滴声转化为仿佛能在身体里感受到的深入骨髓的触动，把无形的思念之情具象化。在写景方面，‘夜雨响芭蕉，竹屋摇如纸’‘蟋蟀气将喑，芙蓉香欲死。灯影化成烟’等句，通过对夜雨、芭蕉、竹屋、蟋蟀、芙蓉、灯影等意象的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，诗中主人公‘痴绝翁’的形象刻画，深刻地表达出一种浓郁的思念之情，思念着千里之外的人，这种思念随着夜雨等景象的烘托愈发强烈。主题思想围绕着老翁的思念展开，通过秋夜中的种种景象，展现出思念的痛苦与深沉。

速览

《秋旅》是明代诗人陆卿的作品，主题为思念、孤寂、凄凉、秋景。夜雨响芭蕉，竹屋摇如纸。 中有痴绝翁，相忆人千里。 老翁痴复痴，放响入双耳。 滴滴滴到心，由心渐人髓。 蟋蟀气将喑，芙…