端州郊楼遣病

译文

病愈后眺望寒秋的树林，树林池塘清澈干净。云朵疲倦懒于飘出山峦，竹子傲然横穿过小径。小船在秋天的花丛间泛行，孤单的飞鸟掠过如镜的水面。闲适的情怀因傍晚的美景而生，映入眼帘的清幽光影十分美丽。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子。如《诗经·曹风·蜉蝣》‘蜉蝣之羽，衣裳楚楚。’这里形容林塘清澈干净的样子。

孤翎（líng）

孤单的鸟羽，这里指代孤单的飞鸟。翎，鸟翅膀和尾巴上的长而硬的羽毛。

靓（jìng）

通‘静’，有美丽、幽静之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写寒林、净塘、懒云、傲竹、秋花、孤翎等自然景物，勾勒出一幅静谧且富有生机的秋日郊景图。从写作手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘云疲懒出山，竹傲横穿径’，将云赋予‘疲懒’的神态，把竹赋予‘傲’的性格，使景物描写更加生动形象，富有情趣。在情感表达方面，诗人在病后看到如此美景，心中满是闲适之情，体现出诗人对自然景色的喜爱以及超脱于病痛的豁达心境。主题思想上，借描绘郊楼所见之景，传达出一种宁静致远、淡泊闲适的生活态度。

速览

《端州郊楼遣病》是明代诗人陆卿的作品，主题为写景、闲适、拟人、清幽。病起眺寒林，林塘楚楚净。 云疲懒出山，竹傲横穿径。 小艇泛秋花，孤翎掠水镜。 闲情感夕佳，入眼幽光靓。