鞫镜词

译文

过去的人思念见面，一见面就互相知心。慷慨地献出肝胆（表示真诚相待），答应的事比千金还重。你我经常相见，内心却隐藏很深。当面欢笑融洽，情感却像隔着多层衣服。岂止是隔着多层衣服，遥远得就像山峰之间的距离。外表高洁难道内心不污秽吗？外表贞洁难道内心不淫乱吗？外表平和难道内心不偏颇吗？外表晴朗难道内心不阴暗吗？外表通达难道内心不堵塞吗？外表像人难道内心不像禽兽吗？两两亲近熟悉之间，多次变化怎能承受。可贵的是笑貌相同，内心没有分歧。偶尔岁月流逝，幼童变老难以阻挡。笑貌会有所改变，不要改变心中的仁德。现在和你约定，恭敬地听着不要因循守旧。伪装是辛劳又笨拙的，质朴弱小但不敢屈服。外在和内在不相掩蔽，既照外形也照精神。如果不这样的话，把你像灰尘一样抛弃。把镜子掷碎铸成剑，专门诛杀负心的人。人的面容一天天变老，人心一天天变得世故。希望能保持初心到最后，（发怒时）胡须像戟一样直立。

注释

鞫（jū）镜

鞫，有审讯、查究之意。这里‘鞫镜’可能是审视镜子的意思，镜子有映照人心的象征意义。

唯诺（wéi nuò）

应答，这里表示答应、承诺。

邈（miǎo）若

好像很远的样子。

陂（bēi）

倾斜，这里与‘平’相对，指内心的不公正、偏颇。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴，这里与‘阴’相对。

所任

所能承受。

商与参（shāng yǔ shēn）

参星与商星，二者此出彼没，不同时在天空中出现，比喻亲友隔绝，不能相见，这里指内心的不一致。

因循

沿袭，依照旧传统办事，这里指不要照旧敷衍。

髯戟（rán jǐ）

髯，两颊上的胡子；戟，古代一种兵器。形容胡须像戟一样直立，形容愤怒的样子。

赏析

这首诗运用了对比手法，将往昔之人的真诚相待与现在人们的表里不一作对比，如‘昔人思见面，一见便知心。慷慨输肝胆，唯诺轻千金’与‘尔我时相见，心乃藏深深。当面言笑合，情犹隔重襟’，鲜明地突出了人心不古的现状。在意境营造上，通过‘隔重襟’‘邈若峰与岑’等描述，将人与人之间那种看似亲近实则疏远的关系具象化，营造出一种冷漠、隔阂的意境。情感表达上，诗人对当下人心的虚伪表示不满和批判，如‘掷碎铸为剑，专诛负心人’一句表达出诗人的愤懑之情，同时又表达了对真诚、初心的坚守，希望人们能够‘保初终’。主题思想围绕着对人心真诚的呼唤以及对虚伪的批判展开，反映出社会中人际关系的复杂与异化。从文学手法来看，诗中大量运用反问句，如‘外洁得毋秽，外贞得毋淫。外平得毋陂，外霁得毋阴。外通得毋塞，外人得毋禽’，增强了语气，强调对表里不一现象的质疑与批判。

速览

《鞫镜词》是明代诗人陆卿的作品，主题为批判现实、人心不古、对比手法、抒情。昔人思见面，一见便知心。 慷慨输肝胆，唯诺轻千金。 尔我时相见，心乃藏深深。 当面言笑合，情犹隔重襟。 岂惟隔重襟，邈…