长沙夜雨

译文

江面上刚刚生出一缕阴云，纷纷扬扬的细雨如同老龙低吟。雨飘向远处岛屿，归来的船帆被打湿，船只系在芦花旁，与宿鸟相伴。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌，这里指雨下得纷纷扬扬的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

维（wéi）

系，连结。例如在《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’中有类似用法。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅长沙夜雨的景象。开篇‘江面初生一缕阴’，由江面一缕阴云起笔，奠定了一种略带压抑和朦胧的氛围。‘霏霏尽作老龙吟’一句，将细雨比作老龙低吟，运用了比喻的手法，不仅生动地写出了雨声的低沉与连绵，而且赋予了夜雨一种神秘的力量感。在情感表达方面，全诗未直接抒情，但通过描写夜雨下的种种景象，隐隐透出一种淡淡的寂寥之感，如归帆被湿、船只与宿禽相伴等画面，烘托出一种略显孤寂的氛围。从主题思想上看，主要展现了长沙夜雨的景象及其带给人的感受，表现出自然景象与人文活动的交融。

速览

《长沙夜雨》是明代诗人黄德燝的作品，主题为写景、雨景、孤寂、比喻。江面初生一缕阴，霏霏尽作老龙吟。 飘来远屿归帆湿，维向芦花伴宿禽。