凤河晚渡

译文

听说河的东边有座凤山，在夕阳映照下的河湾处有人寻问渡口。江上的鸥鸟不管车马行进的快慢，故意依傍着钓鱼时坐的岩石作出悠闲的姿态。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’这里指寻找渡河的地方。

行骖（xíng cān）

驾车时位于两旁的马，这里指代车马。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说河东有凤山’以听闻的方式引出凤山，为下文的情境设置了一个大的背景，这种写法较为平实自然，起笔不事雕琢。‘问津人在夕阳湾’，描绘出一幅夕阳下有人寻觅渡口的画面，‘夕阳湾’三个字点明了时间和地点，给画面增添了一抹昏黄的色调，营造出一种宁静而略显寂寥的意境。诗的后两句运用对比手法，行骖的速度代表着人间的忙碌节奏，而江鸥傍着渔矶作意闲，将忙碌的人世与闲适的江鸥进行对比，突出江鸥的悠闲自在。从情感表达来说，诗人通过描写江鸥的闲，可能暗示出自己对这种闲适生活的向往之情，同时也流露出对尘世忙碌生活的一种超脱之感。主题思想上，表面是写凤河晚渡所见的江鸥景象，实际上是借景抒情，表达对自由闲适生活的追求与向往。

速览

《凤河晚渡》是明代诗人黄德燝的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。见说河东有凤山，问津人在夕阳湾。 江鸥不管行骖速，故傍渔矶作意闲。