杂曲歌辞 杨柳枝 二

译文

在城南小路和东城，正是早春时节，到处相逢的杨柳怎么不让人觉得轻柔可爱呢。桃花红李花白都被人们夸赞美好，但还需要垂杨来增添光彩。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

依依

轻柔披拂的样子，此处形容杨柳随风摇曳的姿态。

夸

夸赞，称赞。

发辉

增添光彩。‘发’有焕发之意。

赏析

从文学手法上看，首句点明了时间和地点，‘南陌东城’简单勾勒出场景范围，‘春早时’点明季节，为全诗奠定了一种清新的氛围。‘相逢何处不依依’运用拟人的手法，将杨柳人格化，赋予其‘依依’的情感，仿佛杨柳与人之间有着深厚的情谊，使画面生动起来。在情感表达方面，通过对杨柳的描写，表达出对杨柳的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅早春时节，城内外杨柳依依的画面，充满生机与活力。主题思想上，强调了杨柳虽不像桃李那样艳丽，但有着独特的、不可替代的美。这首诗以简洁的语言，将杨柳与桃李对比，突出杨柳的独特价值，富有哲理。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为咏物、早春、喜爱、对比。南陌东城春早时，相逢何处不依依。 桃红李白皆夸好，须得垂杨相发辉。