杂曲歌辞 杨柳枝 三

译文

凤凰楼阙轻轻地被翡翠色的帷幔遮掩着，远远地望向宫殿前的台阶，看到像酒曲那样微黄的柳丝。皇宫御沟里的春水与柳色相映照，这美景让长安的少年们陶醉疯狂。

注释

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

翡翠帷

用翡翠色装饰的帷幔。

龙墀

宫殿前的台阶。

曲尘丝

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容初春细柔的柳枝。

御沟

流经宫苑的河道。

晖映

相互映照。

狂杀

狂极，感情难以抑制。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘凤阙轻遮翡翠帷，龙墀遥望曲尘丝’，从凤凰楼阙到宫殿台阶，展现出宫廷建筑与杨柳景色的关联，有由近及远的空间层次感。‘轻遮’‘遥望’等词的运用，生动地描绘出景色的状态。在情感表达方面，诗中并未直接抒情，但通过描写长安少年对御沟边柳色与春水映照美景的‘狂杀’反应，间接地流露出对这一美景的欣赏与赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一个宫廷与自然景色相融合的画面，凤阙、龙墀这些宫廷元素与翡翠帷、曲尘丝般的杨柳以及春水相互映衬，既有宫廷的庄重感又有自然景色的清新感。主题思想上，通过描绘宫廷周边的美景以及少年们对美景的反应，表现出宫廷景致的迷人之处。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、宫廷、少年、赞美。凤阙轻遮翡翠帷，龙墀遥望曲尘丝。 御沟春水柳晖映，狂杀长安年少儿。