雍雍者鸿十六章 其七

译文

早晨告诫诸位孤儿，回忆起从军的父亲在世的时候，好好侍奉祖母。恭敬孝顺地准备好丰盛美好的食物，得以跟从他（父亲）的身后（继承其志）。向上祭告先公，恭敬地准备好苹藻（祭品）。（妥善安葬）八次丧事，没有簪子、瑱玉（形容丧葬从简）。辛勤劳苦不是现在才开始的，恬静安宁直到永久。

注释

辰诏（zhāo）

辰，早晨；诏，告诫、告知。

洗腆（tiǎn）

丰盛洁净的食物。

吉蠲（juān）

祭祀前沐浴斋戒，以表虔诚；此处指恭敬地准备。

窀穸（zhūn xī）

墓穴，这里指丧葬之事。

簪瑱（zān tiàn）

簪，发簪；瑱，古人冠冕上垂在两侧以塞耳的玉饰；这里表示丧葬从简。

勤勚（yì）

辛勤劳苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的手法，简洁明了地阐述事情，如‘辰诏诸孤，忆戎父之存，善事王母’直接表明告诫诸孤要缅怀父亲并侍奉祖母的事情，没有过多的修饰却能清楚地传达主旨。在情感表达方面，充满了对家族事务的责任感以及对已逝之人的敬重之情。像‘勤勚匪今，澹宁永久’体现出一种家族传承中的坚韧和对长久安宁的期许。在意境营造上，通过对家族丧葬、祭祀以及日常孝顺等事务的描述，营造出一种凝重、质朴而又充满家族秩序感的意境。主题思想围绕家族内部的事务处理、孝道传承以及对先人的缅怀和家族长久安宁的祈愿展开，展现了家族文化中的重要价值观念。

速览

《雍雍者鸿十六章 其七》是明代诗人黎景义的作品，主题为家族事务、孝道传承、缅怀先人、直叙手法。辰诏诸孤，忆戎父之存，善事王母。 洗腆孝将，得从厥后。 上右先公，吉蠲苹藻。 窀穸八丧，簪瑱弗有。 勤勚匪今，澹宁永久。