雍雍者鸿十六章 其八

译文

早晨告诫各位孤儿，回忆起父亲在世的时候，严肃的教诲恳切而诚挚。恭敬地追念祖父，是嘉靖年间的优秀臣子。荣受诰命，龙纹的服饰光彩照人。能够忠诚于君主，能够孝顺于亲人。功绩荣耀没有边际，启发后代子孙。

注释

雍雍（yōng yōng）

和谐貌，鸟和鸣声。这里未出现该词，但此诗名为《雍雍者鸿十六章 其八》，可能与整体氛围等有关。

诰命（gào mìng）

皇帝封赠官员的专用文书。

荣膺（yīng）

光荣地接受或承当。

龙章（lóng zhāng）

龙纹，这里指代有龙纹图案的服饰等，象征荣耀。

炳麟（bǐng lín）

光彩焕发的样子。

后昆（hòu kūn）

后代，子孙。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，开篇直接描述‘辰诏诸孤’这一行为，然后层层递进地阐述家族先辈的品德事迹。情感表达上，充满了对先辈的崇敬与缅怀之情，如‘恭念王父’一句，‘恭’字体现出敬重之感。在意境营造方面，通过‘龙章炳麟’这样描绘先辈荣耀服饰的词汇，营造出一种庄重、荣耀的家族记忆氛围。主题思想上，着重强调家族先辈的忠君孝亲的品德以及他们的功绩对后代子孙的启发意义，体现出家族传承的重要性，同时也是对传统儒家道德观念的宣扬。

速览

《雍雍者鸿十六章 其八》是明代诗人黎景义的作品，主题为缅怀先辈、家族传承、忠君思想、孝亲主题。辰诏诸孤，忆戎父之存，严诲谆谆。 恭念王父，嘉靖良臣。 诰命荣膺，龙章炳麟。 克忠于君，克孝于亲。 勋华靡涯，启戎后昆。