雍雍者鸿十六章 其十三

译文

今晚是什么样的夜晚啊，十年又到了。长寿的境域大大地开启，盘匜等器具光亮鲜明地排列着，子孙众多。实在是今晚是什么样的夜晚啊，十年不断增加。长寿的境域大大地开启，上天保佑安定你，让一切都兴盛。头发变黄、牙齿重生，实在是健康又安宁。受到的福分没有尽头，只因为品德纯正。

注释

臻（zhēn）

到，到达。如‘日臻完善’。

敦匜（dūn yí）

古代的两种盛水器具。

粲傧（càn bīn）

光亮鲜明地排列的样子。

子姓

子孙；后辈。

振振

众多的样子。

洵（xún）

实在，确实。

黄发儿齿

指老人长寿，头发变黄，牙齿重生。是长寿的象征。

受祉（zhǐ）

接受福分。

未央

未尽，没有尽头。

惟德之贞

只因为品德的纯正。‘惟’表示只、仅仅；‘贞’有纯正、忠贞的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘今夕何夕’的重复，强调了当下这个特殊的时刻，增强了诗歌的节奏感和抒情氛围。在情感表达方面，充满了对家族长寿、兴盛的喜悦和祝福之情。通过描绘寿域开启、子孙众多、上天保佑等景象，营造出一种祥和、繁荣的意境。主题思想围绕着家族的福寿安康展开，表达了对家族成员品德高尚带来福运的赞美，体现了古人对家族延续、繁荣昌盛的美好向往，以及对品德与福运关系的一种认知。

速览

《雍雍者鸿十六章 其十三》是明代诗人黎景义的作品，主题为家族颂、祝寿、祥和、反复。今夕何夕，十载又臻。 寿域弘开，敦匜粲傧，子姓振振。 洵今夕何夕，十载迭增。 寿域弘开，天保定尔，以莫不兴。 黄发儿齿…