雍雍者鸿十六章 其十四

译文

那盛大美好的地方是桃源，秋菊傲立在寒霜之上。啊，母亲的品德多么美好，于是父亲也有荣光，你的子孙繁荣昌盛。先父留下吉庆，每年举起霞杯（祝寿），愿（母亲）万寿无疆。

注释

詹（zhān）

至，到达。

猗欤（yī yú）

叹词，表示赞美。

爰（yuán）

于是。

胤（yìn）

后代，子嗣。

皇考（huáng kǎo）

对亡父的尊称。

霞觞（xiá shāng）

犹霞杯。指美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘詹彼桃源，秋菊凌霜’运用了比兴手法，以桃源的美好和秋菊凌霜的高洁引出对母亲品德的赞美，使情感的表达更加自然、含蓄。在情感表达方面，此诗充满了对母亲的敬重与感恩，同时也表达了对家族繁荣昌盛的欣喜以及对先父的缅怀之情。在意境营造上，桃源的美好景象和秋菊凌霜的画面构建出一种宁静、美好的氛围，烘托出家族的和睦与兴盛。主题思想围绕着家族的繁荣、对长辈的敬重与祝福展开，体现了传统的家族观念和孝道思想。

速览

《雍雍者鸿十六章 其十四》是明代诗人黎景义的作品，主题为感恩、家族情、比兴、祝寿。詹彼桃源，秋菊凌霜。 猗欤母德，爰考有光，尔胤繁昌。 皇考馀庆，岁称霞觞，万寿无疆。