雍雍者鸿十六章 其十五

译文

那高大的桃山之上，松柏茂盛而又繁密。啊，母亲的品德美好，你的子孙众多又贤良。你的教诲严肃庄重，努力学习时心意笃厚。从而享有天赐福禄，长寿又幸福安宁。

注释

詹（zhān）

至，到达。此处可理解为形容桃山的高大。

彧彧（yù yù）

茂盛的样子。

猗欤（yī yú）

叹词，表示赞美。

茀茀（fú fú）

众多的样子。

蘉（máng）

勤勉，努力。

戬谷（jiǎn gǔ）

福禄，幸福安宁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，开篇描绘桃山上茂盛的松柏，以景起兴，引出对母亲品德以及子孙受其影响的赞美。在情感表达方面，充满了对母亲的敬重与感恩之情，通过对母亲品德的歌颂以及子孙在其教导下的良好表现，表达出对母亲深深的敬意。在意境营造上，桃山松柏的景象给人一种庄重、肃穆且充满生机的感觉，与母亲的品德以及家族的繁荣相呼应。主题思想围绕着对母亲品德的赞美以及家族在母亲影响下的兴盛展开，体现了母德的重要性以及家族传承的美好愿景。

速览

《雍雍者鸿十六章 其十五》是明代诗人黎景义的作品，主题为赞母德、起兴、家族兴、感恩情。詹彼桃山，嵩柏彧彧。 猗欤母德，尔胤茀茀。 尔教肃肃，蘉学时笃。 从以天禄，万寿戬谷。