白云谣

译文

白云洁白盛美，高空的风迅速而强劲。山川阻隔其间，东西道路漫长。你如果可以不死，八匹骏马将会重新驮着你巡游。

注释

英英

形容白云洁白盛美。

罡（gāng）风

高空的风，强劲的风。

浏浏

风疾速的样子。

间（jiàn）之

阻隔在其间。间，间隔、阻隔。

道修

道路漫长。修，长。

八骏

传说中周穆王的八匹骏马，常被用来指代美好的出游等情境，此处暗示重新游历天下。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了‘白云’‘罡风’等自然景象，用简洁的词汇勾勒出一种开阔又略带苍凉的氛围，是典型的起兴手法，为后文抒情做铺垫。‘山川间之，东西道修’通过描写山川的间隔和道路的漫长，营造出一种空间上的距离感和难以跨越的阻隔意境。情感表达上，‘子可不死，八骏重游’蕴含着对某人深深的怀念与不舍之情，希望对方不死，能重新游览世间，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对不可改变之事的遗憾，在简短的语句中传达出无尽的思念和怅惘。整个诗意境开阔且略显哀伤，用简单的字词组合构建出复杂的情感世界。

速览

《白云谣》是明代诗人黎景义的作品，主题为怀人、起兴、哀伤、开阔。白云英英，罡风浏浏。 山川间之，东西道修。 子可不死，八骏重游。