商歌

译文

南山的白石是多么鲜明而又光洁，南山下有个人敲击着牛角（唱歌）。唐尧虞舜的盛世已经远去就好像昨天才过去一样，夜晚寒冷黑暗而身上的布衣单薄。牛啊牛啊暂且拉犁耕地吧，平整的田地如果舍弃你又能用谁呢？

注释

凿凿（záo záo）

鲜明的样子。

叩（kòu）

敲击。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜，是远古部落联盟的首领，被视为圣明君主的代表，这里指代盛世。

服犁（fú lí）

拉犁耕地，‘服’在这里是从事、做的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带无奈的氛围。通过描绘南山白石的凿凿（鲜明光洁）与夜寒布衣薄的寒苦形象相对比，增强画面感。在写作手法上，前两句以写景叙事起笔，先描写南山白石的景象，然后引出南山下叩牛角而歌之人，有先声夺人的效果。接着诗人借古喻今，提到唐虞盛世的远去，暗指当下的世态炎凉，感慨盛世不再。最后两句则是对牛的倾诉，也是诗人内心无奈情绪的外化，表达出在现实状况下只能安于现状、接受平凡劳作的无奈之情。从主题思想来看，反映出诗人对往昔盛世的缅怀，对现实生活的不满与无奈，同时也透露出一种在困境中自我安慰的情绪。

速览

《商歌》是明代诗人黎景义的作品，主题为感时伤世、借古讽今、清冷意境、叙事抒情。南山白石何凿凿，南山有人叩牛角。 唐虞世往忽如昨，夜寒不明布衣薄。 牛兮牛兮且服犁，平田舍汝将用谁。