扊扅歌 其一

译文

百里奚啊，把牛喂得肥肥的。富贵来临的时候，又能做些什么呢。当上了国相，家庭却分离，用门栓煮鸡分别的人是谁呢。

注释

扊扅（yǎn yí）

门栓，这里是用‘扊扅烹鸡’这一事件来指代百里奚与其妻子分别的故事。

饭牛

喂牛。‘饭’在这里用作动词，意为喂养。

跻（jī）

登，升。这里指百里奚登上国相的高位。

暌（kuí）

分离，隔开。表示家庭的分离状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了简洁质朴的叙述手法，没有华丽的辞藻堆砌，仅仅通过简短的语句就勾勒出了百里奚的故事轮廓。每一句都像是一个画面的定格，如‘百里奚，饭牛肥’，简单几笔就描绘出百里奚未发达时养牛的场景。在情感表达上，全诗似乎带着一种对百里奚这种命运变化的感慨与思索，富贵与家庭离散形成鲜明对比，既有对百里奚富贵后却家庭分离的同情，也有一种对世事无常的喟叹。在意境营造方面，整体氛围略显苍凉和无奈，通过对百里奚不同境遇的描述，营造出一种物是人非的意境。主题思想上反映了古代社会中，人们在追求功名利禄过程中可能失去家庭亲情的矛盾现象。

速览

《扊扅歌 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为叙事、感慨、苍凉、质朴。百里奚，饭牛肥。 富贵来，复何为。 国相跻，家相暌，扊扅烹鸡别者谁。