越人歌

译文

为何像天仙一样啊，与新波同舟（此处‘杭’通‘航’）。为何像天帝一样啊，在水的中央。锦绣的被子散开啊，光辉满溢在船（青翰指代船）上。心思像流水一样悠长啊，哪里知道对岸（的情况）。山上有云彩啊江里有泉水，心中怀着美人啊却不敢言说。

注释

胡然（hú rán）

为何这样，怎么这样。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。

青翰（qīng hàn）

船名，因船身有青色的鸟形图案而得名。

杭（háng，通‘航’）

此处指航行，同船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘胡然而天兮’‘胡然而帝兮’将所怀之人比作天仙、天帝，形象地写出对方在诗人心中的崇高与美好。‘山有云兮江有泉’也是比兴，以山水云泉起兴，引出后面‘怀佳人兮未敢言’的情感表达。在情感表达方面，全诗充满了倾慕与暗恋的情愫，诗人对佳人充满了崇敬和向往，但又因某种原因不敢言说，将那种微妙而纠结的情感表现得十分细腻。在意境营造上，描绘出一种在水中央，有新波、青翰船等元素构成的清幽而略带神秘的水上环境，衬托出诗人内心那种隐秘的情感。主题思想围绕着暗恋与倾慕展开，通过对佳人和环境的描写，深刻地表现出诗人在爱情面前的矛盾心理。

速览

《越人歌》是明代诗人黎景义的作品，主题为暗恋、比兴、水上景、倾慕情。胡然而天兮，新波同杭。 胡然而帝兮，在水中央。 绣被离披兮，辉盈青翰。 心如水而悠悠兮，焉知彼岸。 山有云兮江有泉，怀…