长歌行 其二

译文

苍翠的柏树种植在南山之上，长久存在了千万年。它向下呼喊柔弱的柳枝，从容不迫地和它说话。你虽然有着美丽的容颜，身姿袅娜令人怜爱。但常常担心秋天到来，春天的容貌不再留存。哪里像我这般独自挺立，高尚的气节历经风雨烟雾。叶子凌驾于千仞寒霜之上，树根轻触万里的清泉。如果不怀有耐寒的本心，怎能长久地高耸入云呢。

注释

久视

长久存在。‘视’在此有生存、存在的意思。

侃侃

形容说话从容不迫。出自《论语·乡党》‘朝，与下大夫言，侃侃如也。’

袅娜

形容柳枝柔美细长的样子，也可形容女子姿态柔美。

白帝

古代神话中五天帝之一，主西方之神，这里指代秋天，因为秋天西方白帝当令，万物萧索。

风烟

指朦胧的云雾或风沙，这里泛指风雨烟雾等自然现象，代表经历的世事变迁。

岁寒心

耐寒的本心，常用来比喻坚贞不屈的节操，出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将苍柏与弱柳进行对比。苍柏久立南山，历经千万年，高节凌霜，根漱清泉，象征着一种坚贞不屈、高洁伟岸的形象；而弱柳虽美却惧怕白帝（代指秋天）到来，容颜不再，是娇弱易逝的形象。在情感表达方面，诗人对苍柏充满了赞美崇敬之情，通过对苍柏的描写表达了对坚贞、高洁品质的向往与追求。在意境营造上，诗中构建了南山中苍柏与弱柳对话的场景，有很强的画面感，‘苍柏’‘南山’‘弱柳’等意象组合，营造出一种古朴、自然又带有哲理思考的意境。主题思想上，诗人借苍柏来表达自身的价值观，倡导人们要有像苍柏一样的高节和风骨，不被外在的美貌或短暂的利益所迷惑，要坚守内在的品质。

速览

《长歌行 其二》是明代诗人黎景义的作品，主题为咏物诗、对比、高洁、哲理。苍柏植南山，久视千万年。 下呼弱柳枝，侃侃相与言。 女虽美颜色，袅娜受人怜。 尝恐白帝至，春容不复存。 岂如我独立，高…