塘上行

译文

菖蒲生长得多么茂盛，中间有孤雁在鸣叫。鸟类都不重视配偶，何况是世间万物之灵（的人类）。国家破灭家庭已经消亡，做人的道义也已离散。新人原本是仇敌，（我）蒙羞操持家务。跟从（丈夫）却不能善终，艰难地在天地间立身。爱憎任由世间的态度（摆布），众口铄金又何足悲伤。黄鹄的歌声已经很哀切，青陵台的传说（中的衣服）也已腐朽。前代史书流传着美好的言论，难道他们不曾目睹（这样的事）。为什么成败不同，就抛弃曾经成婚的恩情。为什么生死之别，就抛弃剑下的冤魂。出门不要愁苦，进门也不要愁苦。违背天理实在是大罪过，忘记配偶是小过错。浮云早晚都会变化，湍急的水流东西流淌。受命前往九原（死去），有何颜面见到幽州（这里指代丈夫）。

注释

蔌蔌（sù sù）

形容植物茂盛的样子。

矧（shěn）

何况。

庶汇

众多事物，这里指世间万物。

仳离（pǐ lí）

夫妻分离，特指妇女被遗弃。

雠敌（chóu dí）

仇人，仇敌。

靡终

没有好的结果，不能善终。

玄黄

天地，这里指在天地间立身。

铄金

熔化金属，这里指众口铄金，喻舆论力量大。

青陵

可能是用青陵台的典故，传说中是爱情悲剧发生的地方。

合卺（hé jǐn）

旧时成婚的一种仪式，这里代指成婚的恩情。

觌（dí）

相见，面对。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘蒲生何蔌蔌，中有孤雁鸣’起兴，通过描绘蒲草茂盛中孤雁哀鸣的景象，奠定了一种孤独、哀伤的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人抒发了一种极度哀怨、悲戚的情感，从‘国破家已灭，人义亦仳离’可见因国破家亡带来的人道丧失的悲痛，而‘新人本雠敌，蒙惭奉帚箕’则表达了对新人得宠而自己蒙羞的哀怨。在意境营造上，诗中充满了一种破败、凄凉的意境，像‘浮云旦夕变，湍水东西流’借助浮云的变幻和水流的不定，烘托出世事无常的氛围。主题思想上，诗人通过自身的遭遇，反映了在乱世之中个人命运的悲惨，以及传统道德伦理在动荡中的崩塌，同时也表达了对丈夫薄情寡义的谴责。

速览

《塘上行》是明代诗人黎景义的作品，主题为哀怨、悲戚、起兴、乱世。蒲生何蔌蔌，中有孤雁鸣。 羽族不重偶，矧云庶汇灵。 国破家已灭，人义亦仳离。 新人本雠敌，蒙惭奉帚箕。 从一道靡终，艰…