侠客行

译文

倾尽家财买来骏马，扬鞭驰骋超越扬起的紫尘。远游遍历天下，吐出的气息如崭新的白虹。腰间横挎三尺宝剑，所斩杀的人有数千之多。在路上遇到王孙公子之类的人，不会因为他们说赠予万贯钱财就动心。侧身向孟尝君作揖，愤怒地瞪着春申君。左手能折断虎尾，右手可拔掉龙鳞。荆轲白白地把事情搞砸了，聂政也因此而丢掉性命。剧孟只是徒有虚名，郭解也并非无与伦比。唯独喜爱张良（辟谷儿），椎击秦始皇的车驾使皇帝惊魂。他运筹帷幄缔造了汉朝，报答了韩国的恩情。也有淮阴侯韩信，滕公曾经珍视他。登坛拜为大将，一句话就平定了三秦之地。韩信年少时忍受胯下之辱，黄石老人桥上发怒。豪杰做事都有深意，这些区区小事哪里值得去谈论。头发白了不算是衰老，没有家室不算是贫穷。司马相如何等落寞，因为卓文君患了消渴病（糖尿病）。

注释

紫尘

指飞扬的紫色尘土，多用来形容达官贵人出行时的景象，这里指侠客骑马驰骋扬起的尘土。

三尺泉

指宝剑，剑长约三尺，古人常以‘三尺’指代剑。

万缗（mín）

缗，古代穿铜钱用的绳子，也是古代计量单位，一缗即一贯，万缗表示很多钱财。

瞋（chēn）目

发怒时睁大眼睛。

偾（fèn）事

败事，把事情搞砸。

绝伦

无与伦比，非常出众。

辟谷儿

此处指张良，张良曾辟谷学道，他曾谋划椎击秦始皇。

炎汉

指汉朝，古代以五行中的火德代表汉朝，故称炎汉。

圯（yí）上

桥上，指黄石老人与张良相遇的圯桥。

消渴

中医病名，多饮、多食、多尿、身体消瘦为特征，此处指司马相如因卓文君患此病而落寞。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的典故。通过列举多位侠客、英雄的事迹，如荆轲、聂政、剧孟、郭解、张良、韩信等，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达上，诗人对不同的侠客有着不同的评判态度，既有对某些侠客徒有虚名的批判，也有对像张良、韩信这种建立丰功伟绩侠客的敬仰。在意境营造方面，诗中通过描绘侠客们的英勇行为，如‘腰横三尺泉，所杀数千人’‘左手折虎尾，右手拔龙鳞’等，营造出一种慷慨豪迈、惊险刺激的意境。主题思想上，诗人在评判侠客的同时，也表达了自己对真正英雄豪杰的定义和向往，即不拘泥于世俗眼光，要有深谋远虑和建立大功业的能力。同时，诗人也借古讽今，表达对现实中一些虚名者的不屑和对真豪杰难遇的感慨。

速览

《侠客行》是明代诗人黎景义的作品，主题为咏史、侠客、豪迈、批判。破产买骏马，扬鞭超紫尘。 远游遍天下，吐气白虹新。 腰横三尺泉，所杀数千人。 道逢王孙辈，不言赠万缗。 侧身揖孟尝，瞋…