白苎舞歌

译文

馆娃宫中那白玉砌成的殿堂，朱红大门上翠玉锁配着金铃铛。用木难珠做的帷幕和火齐珠装饰的床，微微暖风里弥漫着沉水香的芬芳。西施翩翩起舞白色苎麻舞衣飘扬，衣袖裙摆交相掩映如同秋霜。舞步扬起的轻尘像飞鸟聚集，身姿旋转仿佛凌驾云霞在响屧廊上。满庭院的人击节应和着身上的佩玉叮当，尘埃不起空气清爽又清凉。她那如雾的发髻映入眼眸闪烁着绿光，纤细的肢体百转千回就像垂杨。好像追随着彩云在天边飞翔，将要结束时姿态更是不同寻常。徘徊顾盼着君王，华丽的烛火频繁更换欢乐无尽。

注释

仓琅（cāng láng）

金属撞击的声音，这里形容门上的金铃铛。

木难（mù nán）

宝珠名。

火齐（huǒ qí）

一种宝石。

相羊（xiāng yáng）

亦作‘相佯’，徘徊、盘桓的意思。

屧廊（xiè láng）

春秋时吴王宫中的廊名。

鸣珰（míng dāng）

指所佩玉饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，对馆娃宫的环境、西施的舞姿等进行细致的描写。如描写馆娃宫的华丽，从白玉堂、朱门翠钥金仓琅到木难帏幕火齐床等，多方面渲染宫殿的奢华，为西施起舞营造了一个华贵的背景。在描写西施舞姿时，通过‘白苎扬’‘裾袂掩映零秋霜’‘纤肢百转如垂杨’等语句，生动形象地描绘出舞姿的优美轻盈、灵动多变。情感表达上，诗中透露出对西施美貌与舞姿的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，结合华丽的宫殿环境与美妙的舞姿，构建出一种绮丽、美妙的意境。主题思想上，主要展现了西施舞蹈的美妙绝伦以及她在君王面前的受宠，从侧面反映出当时宫廷生活的奢华。

速览

《白苎舞歌》是明代诗人黎景义的作品，主题为写人、宫廷、华丽、赞美。馆娃宫中白玉堂，朱门翠钥金仓琅。 木难帏幕火齐床，暖风微微沉水香。 西施起舞白苎扬，裾袂掩映零秋霜。 萦尘集羽纷相羊，…