白纻词六首 其三

译文

白纻的白色是怎样的洁白呀，在筵席上起舞以助兴娱乐。琴、瑟、钟、鼓、箫、簧、竽等乐器一起奏响，舞者应和着节拍轻盈地或快或慢地舞动。像旋转的雪花、回旋的风一般长袖舒展，忽然垂下袖子停住脚步，满含情感强忍着泪水是为了什么呢。

注释

白纻（zhù）

白色的苎麻。白纻舞是一种盛行于晋、南朝各代的江南民间舞蹈。

踟蹰（chí chú）

形容慢慢地走，徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出欢快又略带忧伤的氛围。开始描绘白纻舞女身着洁白的舞衣起舞的场景，充满了欢乐的气息，让人仿佛看到一个热闹的筵席场景，舞者在众人面前翩翩起舞，各种乐器伴奏，展现出一种盛大而欢快的画面。但结尾处‘忽然垂袖停踟蹰，含情忍泪欲何须’笔锋一转，舞女突然停下，满含感情且忍着泪水，又使意境变得有些惆怅和迷离。在写作手法上，主要运用了描写的手法，从舞者的服饰‘白纻之白’到舞蹈动作‘当筵起舞’‘转雪回风长带舒’等进行细致描绘，同时又结合了乐器的烘托‘琴瑟钟鼓箫簧竽’，多方面地展现出舞蹈的美妙。情感表达上，前面以欢快为主，后面则蕴含着舞女内心的复杂情感，或许是身世的感慨，或许是对生活的无奈。主题思想上，既展示了白纻舞的美妙，也可能暗示了舞女背后的辛酸。

速览

《白纻词六首 其三》是明代诗人黎景义的作品，主题为写舞女、宴乐、欢乐、惆怅。白纻之白白何如，当筵起舞为欢娱。 琴瑟钟鼓箫簧竽，应节轻盈妙疾徐。 转雪回风长带舒，忽然垂袖停踟蹰，含情忍泪欲何须。