白纻词六首 其五

译文

手中冰冷的笙簧为你吹暖，吹奏出的乐音清正且幽远，仿佛包含征商之调。鹤飞于下而凤舞于上，行云舒卷，那乐音如同潺潺流水情意不断。乌鸦在城上啼叫，铜制的龙形漏壶转动，西方的明月低低缓缓移动，行乐都来不及顾及秋夜的短暂。

注释

簧（huáng）

乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。这里指笙簧。

煖（nuǎn）

同‘暖’，使温暖。

征（zhǐ）商（shāng）

古代五音中的征音和商音，这里泛指乐音。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里形容乐音如流水连绵不断。

遑（huáng）

闲暇，空闲。

赏析

从文学手法上看，首句‘手中簧冷为君煖’运用了对比手法，‘冷’与‘煖’的对照写出了演奏者的用心。‘嚼征含商清且远’通过对演奏乐音的直接描写，展现出乐音的清正幽远，从侧面表现出演奏者技艺的高超。‘鹤来凤下行云卷，流水潺湲情不断’两句运用了比喻和联想的手法，将乐音比作鹤飞凤舞、行云舒卷、潺潺流水，不仅生动形象地描绘出乐音的美妙姿态和绵延不断的情致，而且营造出一种空灵、美妙的意境。从情感表达上，诗人通过对音乐演奏的描写以及周围环境的烘托，表达出一种对行乐的沉醉之情。主题思想围绕着音乐与行乐展开，在描绘音乐的美妙同时，也感慨行乐的时光匆匆。整个诗营造出一种空灵、美妙而又略带一丝惆怅的意境，因为在沉醉行乐的同时又感受到秋夜短暂的无奈。

速览

《白纻词六首 其五》是明代诗人黎景义的作品，主题为写乐音、行乐、空灵、比喻。手中簧冷为君煖，嚼征含商清且远。 鹤来凤下行云卷，流水潺湲情不断。 乌啼城上铜龙转，西方月明低款款，行乐不遑秋夜短。