乌栖曲四首 其三

译文

独自睡了一夜，妆容都已暗淡，月亮也不出现，罗帐内一片昏暗。半夜还在沉思低吟回忆着昨天，自己弹着琵琶情郎吹着箫。

注释

胭胭

这里形容女子妆容的色泽，可能是指胭脂的颜色。

罗幕

丝罗帐幕，在古代诗词中常用来表示居住的环境，多与女子的居住空间相关，如‘罗幕轻寒’等。

沉吟

沉思低吟，表达一种沉浸在思考或者回忆中的状态。

昨朝

昨天，是表示时间的词汇。

赏析

从文学手法来看，首句‘孤眠一夜胭胭淡’通过描写人物外貌的变化，即一夜孤眠后妆容变淡，以细节描写来展现女子的孤独寂寞，属于细节描写的手法。‘月来不来罗幕暗’一句将月亮是否出现与罗幕的昏暗联系起来，营造出一种压抑、孤寂的氛围，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着女子的孤独哀怨之情，从孤眠到对昨日与情郎相处场景的回忆，表现出她对情郎的思念以及此刻的孤寂。在意境上，昏暗的罗幕、孤眠的女子等元素构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕女子的孤独寂寞以及对往昔与情郎相伴时光的怀念展开。

速览

《乌栖曲四首 其三》是明代诗人黎景义的作品，主题为闺怨、孤寂、思念、细节描写。孤眠一夜胭胭淡，月来不来罗幕暗。 夜半沉吟忆昨朝，自弹琵琶郎度箫。