银瓶怨
谗言兴，天柱倾。
忠血腥，孝魂惊。
官家父兄没虏庭，反信奸臣歼儿父若兄。
恨儿不及汉缇萦，泪光闪闪湿银瓶。
嗟嗟井深泉水清，视弗见阿兄形，呼弗闻阿父声。
嗟嗟儿冤莫雪兮，儿何忍独生。
忠血腥，孝魂惊。
官家父兄没虏庭，反信奸臣歼儿父若兄。
恨儿不及汉缇萦，泪光闪闪湿银瓶。
嗟嗟井深泉水清，视弗见阿兄形，呼弗闻阿父声。
嗟嗟儿冤莫雪兮，儿何忍独生。
译文
谗言兴起的时候，国家的支柱就倾倒了。忠臣的血是腥的，孝顺之人的灵魂受到惊吓。皇上的父兄被敌人俘虏，却反而相信奸臣去残害像父兄一样的忠臣。遗憾我比不上汉代的缇萦，泪光闪闪打湿了银瓶。可叹啊，井很深而井水清澈，看不到兄长的身影，呼唤也听不到父亲的声音。可叹啊，我的冤屈无法昭雪，我怎么忍心独自活下去。
注释
- 虏庭（lǔ tíng）
- 古时对少数民族所建政权的贬称，这里指被敌人俘虏的地方。
- 歼（jiān）
- 消灭，在这里表示残害。
- 缇萦（tí yíng）
- 汉代孝女，她上书汉文帝救父，后成为孝道的典范，这里作者以缇萦自比，表达想要拯救父兄却不能的遗憾。
- 嗟嗟（jiē jiē）
- 叹词，表示感叹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、哀怨的氛围。开篇‘谗言兴，天柱倾’，用简洁而有力的语言勾勒出一种危机四伏的局势，以天柱倾来暗示国家命运的急转直下，忠臣蒙冤受死的悲剧。写作手法上采用了直抒胸臆的方式，如‘恨儿不及汉缇萦’，直接表达出自己不能像缇萦那样解救亲人的遗憾。在情感表达上，充满了对奸臣当道的愤恨，对忠良被害的悲痛以及对父兄蒙难的哀伤。主题思想围绕着忠良被谗害，亲人蒙难，自己却无力拯救的冤屈与悲痛展开，深刻地反映出当时黑暗的政治现实以及个体在这种环境下的无奈与绝望。
速览
《银瓶怨》是明代诗人黎景义的作品，主题为哀怨、直抒胸臆、悲愤、写冤屈。谗言兴，天柱倾。 忠血腥，孝魂惊。 官家父兄没虏庭，反信奸臣歼儿父若兄。 恨儿不及汉缇萦，泪光闪闪湿银瓶。 嗟嗟井深泉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品