子夜歌十六首 其一

译文

今天举行盛大的斗酒宴会，欢快地听到了《子夜歌》。白云全都飘走散去，流水环绕着银河。

注释

斗酒（dǒu jiǔ）

比酒量大小的宴会。斗，在这里作动词，意为竞争、比赛。

欢闻（huān wén）

欢快地听到。闻，听到、听见。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事，点明今日有斗酒之会，且于会中听到《子夜歌》，简单直接地切入场景。后两句则突然转换到写景，‘白云飞去尽，流水护银河’，运用了视觉描写，通过描写白云散尽、流水环绕银河的景象，营造出一种空灵、开阔且带有奇幻色彩的意境。在情感表达方面，前两句的欢会场景奠定了欢快的基调，而后两句的写景则在欢快之中又增添了一种豁达、明朗的情绪。主题思想上，既有对当下欢会场景的描绘，又有对自然景象的观照，表现出一种对生活的热爱以及对自然的向往与欣赏。

速览

《子夜歌十六首 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为叙事、写景、欢快、豁达。今日斗酒会，欢闻子夜歌。 白云飞去尽，流水护银河。