子夜歌十六首 其五

译文

头枕在爱人的左腕上卧着，罗衣的衣袖间暗暗生出春情。起身查看却没有痕迹之处，原来（爱人的手掌）如同赵飞燕的手掌般小巧轻盈。（注：掌上身是用赵飞燕典故，形容女子轻盈瘦小）

注释

欢

古时女子对爱人的称呼。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。袂，衣袖。

掌上身

相传汉成帝皇后赵飞燕体轻，能为掌上舞，这里形容女子轻盈瘦小，同时也是化用典故来增添诗意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，‘枕欢左腕卧’生动地描绘出亲密的姿态，‘罗袂暗生春’则通过‘罗袂’这一意象，以含蓄的方式传达出男女之间的情愫暗涌。情感表达上，细腻地展现了女子与爱人相处时的娇羞、亲昵之情。在意境营造方面，构建了一种私密、甜蜜且带有一丝暧昧的氛围。主题思想围绕着男女之间的爱情与亲昵关系展开，通过简单的几个场景描写，将这种情感关系生动地展现出来。诗中简短的语句却能勾勒出丰富的画面感，以小见大地体现出爱情中的微妙情感。

速览

《子夜歌十六首 其五》是明代诗人黎景义的作品，主题为爱情诗、亲昵、细节描写、娇羞。枕欢左腕卧，罗袂暗生春。 起视无痕处，原来掌上身。