子夜歌十六首 其十一

译文

只应该在花丛下嬉戏玩乐，怎能忍心在花前分别。莲子的芯进入樱桃小口中，苦涩的味道只能独自咽下。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

莲薏（yì）

莲子中间的心，味道很苦。莲子心常常被用来象征苦心。

樱唇

形容女子小而红润的嘴唇。

赏析

从文学手法上看，前两句‘只宜花下嬉，讵忍花前别’运用对比手法，将‘花下嬉’的美好欢乐和‘花前别’的哀伤不忍相对比，突出了对相聚欢乐和分别痛苦的强烈感受。情感表达上，直接抒发了对分别的不忍之情，这种情感质朴而真挚。在意境营造方面，诗中选取‘花’这一意象，花通常象征美好，在花下嬉闹是美好的场景，而花前的离别则更添哀愁，以花为背景构建出一种喜悲交织的意境。主题思想围绕着相聚的欢乐和离别的痛苦展开，表达了对离别的无奈和感伤。

速览

《子夜歌十六首 其十一》是明代诗人黎景义的作品，主题为抒情、对比、以景衬情、伤别。只宜花下嬉，讵忍花前别。 莲薏入樱唇，苦心徒自咽。