子夜歌十六首 其十二

译文

温暖的风吹动着流苏，被子盖了一半，忧愁着空有温暖。生来就有着纤细的腰肢，再加上罗带也变得宽松了。

注释

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于帷帐、服饰等的装饰。

衾（qīn）

被子。

罗带（luó dài）

丝织的衣带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。温暖的风与流苏的组合，看似温馨，然而‘衾半愁空暖’却瞬间打破这种氛围，展现出主人公在温暖的环境下却因内心的忧愁而难以真正感受温暖的矛盾心情。从写作手法来看，前两句通过环境描写烘托人物的内心情绪，后两句运用细节描写，以‘细腰’和‘罗带缓’这一形象的描写来暗示主人公因忧愁而消瘦的状态。在情感表达上，充满了忧愁、孤独和自怜的情绪，主人公或许是因思念或者其他哀怨之事而消瘦，将女子那种细腻、哀怨的情感展现得淋漓尽致。主题思想上主要围绕女子的忧愁情绪展开，通过描写女子在环境中的状态和身体的变化，深刻地表达出她内心的痛苦。

速览

《子夜歌十六首 其十二》是明代诗人黎景义的作品，主题为闺怨、忧愁、细节描写、环境烘托。温风吹流苏，衾半愁空暖。 生来自细腰，加之罗带缓。