子夜四时歌八首 其四

译文

临近拂晓时红色的云霞带着热气，丝绸衣衫微微被汗水浸湿。亲爱的拿着白色羽毛扇子，不借助清凉的风来吹拂。

注释

向晓（xiàng xiǎo）

临近拂晓，即将天亮的时候。

罗衫（luó shān）

丝织衣衫。

欢（huān）

古时女子对所恋男子的爱称。

白羽扇（bái yǔ shàn）

白色羽毛做成的扇子。

不倩（bù qiàn）

不借助、不请求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘向晓红云热，罗衫微汗滋’简单几笔勾勒出清晨天气炎热、人物出汗的画面，生动形象。在情感表达方面，诗中通过描写女子微微出汗，男子持扇的场景，流露出一种温馨、甜蜜的情感，展现出两人之间的亲昵关系。在意境营造上，诗中‘红云热’‘微汗滋’构建出一种燥热的氛围，而男子持扇又为这燥热增添了一抹温情。主题思想围绕着男女之间的情感展开，通过清晨这一特定场景中的细节描写，表现出男女之间细腻的感情。

速览

《子夜四时歌八首 其四》是明代诗人黎景义的作品，主题为爱情诗、白描、温馨、清晨。向晓红云热，罗衫微汗滋。 欢持白羽扇，不倩凉风吹。