子夜四时歌八首 其七

译文

凛冽的北风在漫长的夜里呼啸，零零星星的雪花堆积如同寒玉。早早起来烘烤银笙，到底是为谁吹奏几曲呢？

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常出现在古诗词中用来表示寒冷、凛冽的风，如‘朔风劲且哀’。

寒玉

这里指寒冷的雪。玉通常给人冰冷、洁白的感觉，用寒玉来形容雪，既写出雪的洁白无瑕，又体现出雪的寒冷。

炙（zhì）

烤的意思，在这里表示烘烤银笙，使笙能正常发声以便吹奏。

银笙（yín shēng）

用银装饰的笙，笙是一种古老的吹奏乐器。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看，前两句‘朔风长夜鸣，零雪堆寒玉’运用了环境描写，‘朔风’‘长夜’‘零雪’‘寒玉’等词勾勒出一个寒冷而漫长的冬夜景象，其中‘寒玉’将雪比作玉，不仅写出雪的洁白，更增添了寒冷的感觉，这是比喻手法的运用。情感表达上，诗中充满了一种孤独和惆怅之感，在这样寒冷的环境中早起吹笙，‘为谁吹数曲’的疑问则直接表达出无人相伴的孤独。在意境营造方面，通过寒冷冬夜的景象描写营造出一种寂静、冷清的氛围。主题思想上，反映出主人公内心的孤寂和无所寄托的情绪。

速览

《子夜四时歌八首 其七》是明代诗人黎景义的作品，主题为冬景、孤寂、抒情、借景抒情。朔风长夜鸣，零雪堆寒玉。 早起炙银笙，为谁吹数曲。