前溪歌三首 其一

译文

回忆起与爱人初次相见的时候，他突然越过前溪来到我身边。如今就像溪水向东流去，怎么能够再向西回流呢，我的忧愁情怀什么时候才能解开呢。

注释

蓦（mò）

突然

侬（nóng）

我，在古吴地一带的方言中常这样称呼自己

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，先以忆往昔欢会起笔，‘忆欢始见侬，蓦过前溪来’简单而生动地描绘出昔日相见的情景，充满了回忆的美好。接着以‘今如溪水东，那能复西回’将现在的情况与溪水东流不能西回作比，形象地表达出过去的美好一去不复返的无奈之感。情感表达十分直白，从回忆往昔的喜悦到面对当下不可挽回的忧愁，形成鲜明对比，忧愁之情油然而生。在意境上，营造出一种时光不再、往昔难追的惆怅氛围。主题思想围绕着爱情的消逝与怀念，以及对现状的忧愁。

速览

《前溪歌三首 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为爱情诗、怀人、忧愁、比兴。忆欢始见侬，蓦过前溪来。 今如溪水东，那能复西回，愁怀何日开。