杂曲歌辞 杨柳枝 八

译文

城外春风吹拂，酒旗飘扬，行人在夕阳西下时挥动衣袖告别。长安道上树木众多，但只有杨柳承担着离别的愁绪。

注释

袂

衣袖，mèi。

陌

道路，mò。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句通过描写城外春风、酒旗和日西时行人挥袂的场景，进行了环境的铺垫，勾勒出一幅离别的画面，属于白描手法。后两句运用对比，众多树木中独独指出垂杨‘管别离’，将垂杨与离别紧密相连，突出垂杨在离别主题中的特殊意义。在情感表达上，整首诗弥漫着淡淡的哀愁，通过描写离别的场景和点明垂杨与离别的联系，表达了离人之间的不舍与惆怅。在意境营造方面，前两句创设出一种夕阳西下、行人将行的动态意境，后两句又在长安众多树木的静态背景下，突出垂杨这一独特的离别意象，动静结合。主题思想围绕着离别展开，以垂杨为载体，表达了对离别的深切感受。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 八》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为离别诗、借物抒情、白描、对比。城外春风满酒旗，行人挥袂日西时。 长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。